Lendbuzz is aiming to go public amid a wave of fellow fintech companies.