Massive inflows into pockets of the ETF market may be approaching their peak, setting up for a pandemic-like correction, one expert warns.